Holly Photoshop Batman! Uma Thurman en InStyle UK

Uma Thurman posó para la edición de Diciembre 2008 de InStyle magazine UK. I love Uma Thurman! En serio, me encanta. Pero el photoshop que tienen las fotos de Uma aquí es DESCARADO! En InStyle Diciembre 2008, Uma luce extremadamente joven en la portada  y en la sesión de fotos. Pero no se puede decir lo mismo de la Uma real, la que posó para los fotógrafos en la alfombra roja de su más reciente film ‘The Accidental Husband,’ Uma parece que solo envejece de los ojos hacia abajo, porque su frente parece pista de patinaje. Cómo permiten que editen sus fotos de esta manera, si en la vida real luce como luce? Anyway, Uma habla sobre su carrera en Hollywood y como ya no le preocupa que tomen en cuenta nuevos rostros, y sobre sus papeles maduros, entre otros detalles de su año salvaje. I don’t get it! Uma Thurman looks so young on the cover of the December issue of InStyle. But she doesn’t look like that anymore. I love Uma, she’s a beautiful woman but come on! She doesn’t have 25 years old. You can see the difference in the photocall for The Accidental Husband, Uma looks old there and she talks on aging in Hollywood and the new faces with InStyle mag . I think is ridiculous all this airbrushing, I mean, if you don’t look so young, Why do you allow it?

Para una actriz cada etapa es limitativa. Gente nueva es descubierta y colocada en las primeras planas. Ya eso no me preocupa tanto estos dias. Fue más fácil habiendo trabajado a lo largo de mi adolescencia y que me dijeran que no habría carrera para mi a los 20 años. Luego trabajando a los 20 y diciéndome lo mismo. Y luego teniendo hijos y diciendome que no habría carrera para mi ahora. Los papeles que consigo para interpretar a mujeres maduras son mucho más interesantes que aquellos ingénuos que hacía de niña, pero me siento bien al respecto.   “For an actress, every developmental stage is a culling of the herd. New people are found and pushed to the forefront. It freaks me out a little less these days. It makes it easier having gone through working as a teenager and being told that there would be no career for me as a 20 year old. And then working as a 20 year old and being told that was it. And then having children and being told there wouldn’t be a career for me now. The characters I get to play as a mature woman are much more interesting than the ingénues I got to play as a kid, so I feel okay about it.”

Es igual para todas las actrices.  Que si el hermoso cabello largo y ondulado  o sus extraordinarios labios o sus brillantes ojos verdes o cálida sonrisa, siempre se fijan en algúna característica física. Si yo me hubiese visto diferente, hubiese tenido otra clase de carrera y otros tipo de retos. Pero hay muchísimos retos que surgen por ser una chica alta. Nadie habría pensado que yo tendría una carrera de 20 años frente a mi cuando comencé. “It’s the same with all actresses. Whether it’s there beautiful long wavy hair or their extraordinary lips or their sparkling green eyes or warm laugh, they’re pegged to some physical attribute. If I looked distinctly different, I would have a different kind of career and different kinds of challenges. But there are plenty of challenges that come from being a tall girl. Nobody would have thought I would have a 20-year career in front of me when I started!”

Uma Thurman luce joven en la portada de InStyle magazine Dic 2008

Uma Thurman en el photocall de The Accidental Husband en Berlín (Nov. 03)

 Sean Gallup / Getty Images     

[bgs]Uma Thurman[/bgs]